إنهاء المواجهة في الصينية

• 消除对抗

• "إنهاء" في الصينية    下降; 中断; 人工流产; 人流; 停止; 削减; 堕胎; 失败; 小产; 死产; 流产; 终止;
• "خط المواجهة" في الصينية    对峙线  接触线
• "دول خط المواجهة" في الصينية    前线国家
• "مواجهة العلم" في الصينية    恶魔的发明
• "مواجهة" في الصينية    冲突  对峙  对抗  武装冲突
• "قوات المواجهة؛ قوات الجبهة" في الصينية    正面部队
• "المواجهة الإندونيسية الماليزية" في الصينية    印尼－马来西亚对抗
• "القدرة على المواجهة" في الصينية    应对能力
• "أفريقيا خطر المواجهة" في الصينية    前线非洲
• "واجهة المبنى" في الصينية    立面
• "واجهة المغلاق" في الصينية    后膛面
• "اجتماع القمة لدول خط المواجهة" في الصينية    前线国家首脑会议
• "واجهة" في الصينية    界面
• "خطة العمل لمواجهة الفيضان" في الصينية    防洪行动计划
• "مواجهة لهاد داتو عام 2013" في الصينية    2013年拿笃冲突
• "الوجهة النهائية 5 (فيلم)" في الصينية    绝命终结站5
• "اجتماع القمة لرؤساء دول وحكومات دول خط المواجهة" في الصينية    前线国家国家元首和政府首脑会议
• "إفراج مبكر ؛ إنهاء الدوام قبل موعده" في الصينية    提前释放
• "صندوق مواجهة الطوارئ" في الصينية    应急基金
• "واجهة إجراء الطلب" في الصينية    请求拨号接口
• "واجهة مستخدم الهاتف" في الصينية    电话用户界面
• "الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ" في الصينية    中央应急基金
• "زاوية مواجهة" في الصينية    攻角
• "مواجهة نووية" في الصينية    互相动用核武器
• "واجهة برمجة التطبيقات لملقم الإنترنت" في الصينية    internet 服务器应用程序编程接口

• وبالنسبة إلى كثير من مواطني غواتيمالا، لا سيما السكان الأصليين، والنساء، والريفيين، لم تتعد فوائد اتفاقات السلام بالنسبة إليهم إنهاء المواجهة المسلحة الداخلية.
  对许多危地马拉人、特别是土着人民、妇女和农民来说，和平协定的惠益仅仅在于国内武装对抗终止。
• فمن ناحية، يستمر التناقص المطرد في عدد اﻻنتهاكات للحقوق التي أعطيت أولوية في اﻻتفاق الشامل، بفضل إنهاء المواجهة المسلحة وتسريح بعض عناصرها الرئيسية مثل لجان متطوعي الدفاع المدني، والمفوضين العسكريين واﻻتحاد الثوري.
  一方面,《全面协定》列为优先的各项权利受到侵犯的次数因武装冲突的结束及其一些主要参与者如志愿民防委员会、军事专员和危民革联的遣散而继续逐步减少。
• وفي هذا الصدد، واصلت القوة تيسير حل النزاعات بين الطائفتين في ميادين شتى، وشجعت على زيادة الحوار والتعاون بينهما من خلال أنشطة تشارك فيها الطائفتان ودعمت افتتاح نقاط عبور إضافية واتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة، مثل إزالة الألغام و " إنهاء المواجهة " العسكرية.
  在这方面，联塞部队继续推动两族解决各个领域的冲突，通过两族活动促进更多的相互对话和合作，支持开放另一个过境点和采取其他建立信任措施，如排雷和消除军事对抗。